Himalayan Voices: An Introduction to Modern Nepali Literature

Front Cover
Michael J. Hutt
University of California Press, 1991 M07 29 - 333 pages
While the natural splendor of Nepal has been celebrated in many books, very little of the substantial body of Nepali literature has appeared in English translation. Himalayan Voices provides admirers of Nepal and lovers of literature with their first glimpse of the vibrant literary scene in Nepal today.

An introduction to the two most developed genres of modern Nepali literature—poetry and the short story—this work profiles eleven of Nepal's most distinguished poets and offers translations of more than eighty poems written from 1916 to 1986. Twenty of the most interesting and best-known examples of the Nepali short story are translated into English for the first time by Michael Hutt. All provide vivid descriptions of life in twentieth-century Nepal.

Although the days when Nepali poets were regularly jailed for their writings have passed, until 1990 the strictures of various laws governing public security and partisan political activity still required writers and publishers to exercise a certain caution. In spite of these conditions, poetry in Nepal remained the most vital and innovative genre, in which sentiments and opinions on contemporary social and political issues were frequently expressed.

While the Nepali short story adapted its present form only during the early 1930s, it has rapidly developed a surprisingly high degree of sophistication. These stories offer insights into the workings of Nepali society: into caste, agrarian relations, social change, the status of women, and so on. Such insights are more immediate than those offered by scholarly works and are conveyed by implication and assumption rather than analysis and exposition.

This book should appeal not only to admirers of Nepal, but to all readers with an interest in non-Western literatures. Himalayan Voices establishes for the first time the existence of a sophisticated literary tradition in Nepal and the eastern Himalaya.
 

What people are saying - Write a review

Himalayan voices: an introduction to modern Nepali literature

User Review  - Not Available - Book Verdict

Hutt, lecturer in Nepali at the School of Oriental and African Studies at the University of London, has translated with great sensitivity selections of the writings of 21 poets and 16 writers of short ... Read full review

Contents

Nepali Poetry
13
Lekhnāth Paudyāl 18851966
22
Bălkrishna Sama 19031981
31
Lakshmiprasād Devkota 19091959
40
Kedar Mân Vyathit b 1914
66
Gopālprasād Rimāl 19181973
73
Mohan Koirálá b 1926
82
Bairägi Kāinla b 1939
99
Guruprasād Maināli 19001971
189
Bishweshwar Prasād Koirálá 19151982
197
Bhavāni Bhikshu 19141981
206
Shivkumar Rāi b 1916
224
Daulat Bikram Bishtha b 1926
231
Ramesh Bikal b 1932
244
Poshan Pändé b 1932
266
Parashu Pradhān b 1943
284

Pārijāt b 1937
111
Bănirā Giri b 1946
132
New Trends in Nepali Poetry
141
Bimal Nibhā b 1952
152
The Short Story in Nepali
173
GLOSSARY
311
BIBLIOGRAPHY
317
IND Ex
325
Copyright

Other editions - View all

Common terms and phrases

About the author (1991)

Michael James Hutt is a Lecturer in Nepali Studies at the School of Oriental and African Studies at the University of London.

Bibliographic information